1 00:00:01,760 --> 00:00:07,279 Die Zukunft der Menschheit wird entschieden 2 00:00:04,240 --> 00:00:09,040 hinter verschlossenen Türen. In Laboren alle 3 00:00:07,279 --> 00:00:11,519 Überall auf der Welt arbeiten Wissenschaftler 4 00:00:09,040 --> 00:00:14,000 an Projekten, die den Menschen über die Grenzen hinaus führen sollen 5 00:00:11,519 --> 00:00:15,679 die Grenzen dieser Erde. Das bist du 6 00:00:14,000 --> 00:00:17,680 Blick auf die tatsächlichen Modelle von 7 00:00:15,679 --> 00:00:19,279 Raumschiff, das derzeit von entwickelt wird 8 00:00:17,680 --> 00:00:22,480 Agenturen der Vereinigten Staaten 9 00:00:19,279 --> 00:00:24,400 Regierung. Dies ist ein Apollo-Raumschiff 10 00:00:22,480 --> 00:00:27,199 Entwickelt für die elliptische Umlaufbahn des 11 00:00:24,400 --> 00:00:30,080 Mond. Sein Mondlandefahrzeug kann 12 00:00:27,199 --> 00:00:32,750 Transportieren Sie drei Männer sicher hin und her 13 00:00:30,080 --> 00:00:34,559 die Mondoberfläche. Das sind andere Typen 14 00:00:32,750 --> 00:00:37,360 [Musik] von bemannter und ferngesteuerter Steuerung 15 00:00:34,559 --> 00:00:40,000 Mechanismen, die jeweils für einen bestimmten Zweck konzipiert sind 16 00:00:37,360 --> 00:00:42,320 Funktion. Viele sind bereits in Betrieb 17 00:00:40,000 --> 00:00:44,640 Satelliten dieser Erde. Einige drin 18 00:00:42,320 --> 00:00:47,840 Bereitschaft für den Mondschuss, andere 19 00:00:44,640 --> 00:00:50,719 Entwickelt für Sonden im Weltraum. Ein paar 20 00:00:47,840 --> 00:00:53,680 als Raumstationen dienen sollen. Und das Meiste 21 00:00:50,719 --> 00:00:55,680 Komplex von allen, Prototypen des Handwerks 22 00:00:53,680 --> 00:00:58,320 fähig, einen Mann an die Oberfläche zu bringen 23 00:00:55,680 --> 00:01:00,640 eines anderen Planeten. Das Rad war eines davon 24 00:00:58,320 --> 00:01:03,600 Die ersten Erfindungen des Menschen und war dabei 25 00:01:00,640 --> 00:01:06,080 ihn sein ganzes zivilisiertes Leben lang. Aber jetzt 26 00:01:03,600 --> 00:01:09,360 es, wie so viele andere seiner Kreationen, 27 00:01:06,080 --> 00:01:12,080 muss an seine neuen Anforderungen angepasst werden. 28 00:01:09,360 --> 00:01:14,560 Dies sind drei Arten von variablen Radien 29 00:01:12,080 --> 00:01:16,560 Räder zum Transport eines Fahrzeugs 30 00:01:14,560 --> 00:01:18,640 über einer felsigen Oberfläche. [Musik] 31 00:01:16,560 --> 00:01:20,960 Es entstehen nahezu neue Konzepte 32 00:01:18,640 --> 00:01:23,200 täglich. Manche werden nie darüber hinauskommen 33 00:01:20,960 --> 00:01:25,439 Zeichenbrett, aber andere oder ihre 34 00:01:23,200 --> 00:01:28,560 Nachkommen werden Teil des Menschen werden 35 00:01:25,439 --> 00:01:31,680 größtes Abenteuer, die Erkundung und 36 00:01:28,560 --> 00:01:33,920 Kolonisierung des Weltraums. Überall 37 00:01:31,680 --> 00:01:36,640 Welt, an der Männer und Frauen arbeiten 38 00:01:33,920 --> 00:01:38,799 dieser Traum wird Wirklichkeit. Jeder Aspekt von 39 00:01:36,640 --> 00:01:41,600 Die Reise wird analysiert, von der 40 00:01:38,799 --> 00:01:44,079 Von den kleinsten Steuergeräten bis hin zu den mächtigsten 41 00:01:41,600 --> 00:01:46,399 Raketentriebwerke. Aber es reicht nicht aus 42 00:01:44,079 --> 00:01:48,720 Komm einfach dorthin. Genauso wie die Großen 43 00:01:46,399 --> 00:01:51,040 Entdecker segelten von Spanien und England aus 44 00:01:48,720 --> 00:01:53,439 und Frankreich, um Amerika zu entdecken 45 00:01:51,040 --> 00:01:55,920 dass die Kolonisatoren später kommen könnten, also 46 00:01:53,439 --> 00:01:58,719 Wird unser Erkundungsraumschiff vorausgehen? 47 00:01:55,920 --> 00:02:00,880 die Kolonisatoren der Planeten. Schon 48 00:01:58,719 --> 00:02:03,840 Für die Kolonien werden Pläne geschmiedet. 49 00:02:00,880 --> 00:02:06,159 Nahrungs- und Kraftquellen müssen gefunden werden. 50 00:02:03,840 --> 00:02:08,720 Es entsteht eine künstliche Atmosphäre. 51 00:02:06,159 --> 00:02:11,440 Alles getan, um eine Erde aufzubauen 52 00:02:08,720 --> 00:02:14,239 von der Erde. Kein Mensch, der heute lebt, kann das 53 00:02:11,440 --> 00:02:17,040 genau vorhersagen, was die Zukunft bringt. 54 00:02:14,239 --> 00:02:19,200 Aber so viel wissen wir. Alles durch 55 00:02:17,040 --> 00:02:21,599 Der Marsch des Menschen über diese Erde, der 56 00:02:19,200 --> 00:02:23,520 wildesten Träume und Fantasien eines Zeitalters 57 00:02:21,599 --> 00:02:26,319 sind zu den gemeinsamen Orten der geworden 58 00:02:23,520 --> 00:02:29,920 als nächstes. Der Film, um den es geht 59 00:02:26,319 --> 00:02:32,616 zu sehen, kann heute als Fantasie bezeichnet werden 60 00:02:29,920 --> 00:02:34,640 die Zukunft. Aber eines Tages vielleicht auch nicht 61 00:02:32,616 --> 00:02:36,640 [Musik] weit entfernt, das Publikum wird es sein 62 00:02:34,640 --> 00:02:38,319 Ich kann genauso darauf zurückblicken 63 00:02:36,640 --> 00:02:40,640 Geist mit [Musik], die wir sehen 64 00:02:38,319 --> 00:02:45,720 Bilder zu den ersten Planwagen 65 00:02:40,640 --> 00:02:45,720 die Ebenen überqueren. Hitze. Hitze. 66 00:02:52,266 --> 00:02:54,286 [Musik] 67 00:03:04,400 --> 00:03:07,387 Hitze. Hitze. [Musik] 68 00:03:12,572 --> 00:03:14,592 [Musik] 69 00:03:20,432 --> 00:03:22,452 [Musik] 70 00:03:27,599 --> 00:03:30,967 Hitze. Hitze. [Musik] 71 00:03:38,117 --> 00:03:40,137 [Musik] 72 00:03:42,702 --> 00:03:44,722 [Musik] 73 00:03:52,527 --> 00:03:54,547 [Musik] 74 00:03:58,422 --> 00:04:00,442 [Musik] 75 00:04:04,972 --> 00:04:06,992 [Musik] 76 00:04:09,557 --> 00:04:11,577 [Musik] 77 00:04:15,452 --> 00:04:17,472 [Musik] 78 00:04:39,199 --> 00:04:43,440 In den angstgeplagten Jahren nach dem 79 00:04:41,199 --> 00:04:45,280 Großer Atomkrieg, die Erde und ihre 80 00:04:43,440 --> 00:04:47,840 Die Menschen waren auf einen Zustand reduziert worden 81 00:04:45,280 --> 00:04:50,080 Tod und Zerstörung. Diejenigen, die es hatten 82 00:04:47,840 --> 00:04:52,720 überlebte die Tragödie und begann mit dem Bau eines 83 00:04:50,080 --> 00:04:55,280 neu mit einer Hoffnung für die Zukunft. Aber 84 00:04:52,720 --> 00:04:57,360 Dennoch blieb die Welt geteilt. Dies 85 00:04:55,280 --> 00:04:59,440 Mit der Zeit wurden die vom Menschen geschaffenen Grenzen erweitert 86 00:04:57,360 --> 00:05:01,680 über bloße Länder hinaus, [Musik] erzwingen 87 00:04:59,440 --> 00:05:04,160 die isolierte Trennung eines riesigen 88 00:05:01,680 --> 00:05:06,320 Hemisphäre von einer anderen. Diese beiden 89 00:05:04,160 --> 00:05:09,840 widersprüchliche Mächte wurden als bekannt 90 00:05:06,320 --> 00:05:12,160 Nordhalbkugel und Südhalbinsel. Überschrift 91 00:05:09,840 --> 00:05:14,960 Das Top-Sicherheitsprojekt von South Hemis ist rot 92 00:05:12,160 --> 00:05:17,919 Planet war Dr. Albert Gordon. Arbeiten 93 00:05:14,960 --> 00:05:19,919 bei ihm war seine Frau, Dr. Ruth Gordon. 94 00:05:17,919 --> 00:05:22,560 Sie und ein sorgfältig ausgewähltes Team von 95 00:05:19,919 --> 00:05:24,639 Wissenschaftler hatten 5 Jahre lang im Geheimen gearbeitet 96 00:05:22,560 --> 00:05:27,840 Jahre auf dem Projekt, das ich setzen wollte 97 00:05:24,639 --> 00:05:30,080 der erste Mensch auf dem Planeten Mars. Nun, 98 00:05:27,840 --> 00:05:31,919 Nur wenige Tage vor dem Start wurde die 99 00:05:30,080 --> 00:05:33,840 erste öffentliche Informationsveröffentlichungen waren 100 00:05:31,919 --> 00:05:35,919 bestimmten Journalisten gegeben, die 101 00:05:33,840 --> 00:05:38,720 würde die Geschichte der Welt verbreiten, wenn 102 00:05:35,919 --> 00:05:40,960 Das Projekt war ein Erfolg. Wenn es sich traf 103 00:05:38,720 --> 00:05:43,039 mit Scheitern, weder die Bürger von 104 00:05:40,960 --> 00:05:45,120 South Hemis noch ihre Rivalen in der 105 00:05:43,039 --> 00:05:47,840 Die nördliche Hemisphäre würde das wissen 106 00:05:45,120 --> 00:05:49,600 wurde sogar versucht. Astronaut Craig 107 00:05:47,840 --> 00:05:52,080 Matthews war für das Briefing verantwortlich 108 00:05:49,600 --> 00:05:53,759 Regierungsjournalist zu den Details. 109 00:05:52,080 --> 00:05:56,000 Aus dem Norden waren Informationen durchgesickert 110 00:05:53,759 --> 00:05:58,240 Hemis, dass ihre Wissenschaftler auch waren 111 00:05:56,000 --> 00:06:00,160 der Versuch, den Mars zu erreichen, und der Druck 112 00:05:58,240 --> 00:06:02,400 bauten in beiden Regierungen auf 113 00:06:00,160 --> 00:06:05,120 Stellen Sie sicher, dass ihre Männer auf dem gelandet sind 114 00:06:02,400 --> 00:06:07,280 Planet zuerst. Mann trägt Platz 115 00:06:05,120 --> 00:06:09,840 Stationen umkreisten schon seit Jahren die Erde 116 00:06:07,280 --> 00:06:12,639 mehrere Jahre und Reisen von und nach 117 00:06:09,840 --> 00:06:14,720 Stationen waren nichts Ungewöhnliches. Der Erste 118 00:06:12,639 --> 00:06:16,560 Schritt im Projekt Roter Planet war 119 00:06:14,720 --> 00:06:19,440 Transport des Personals in normaler Form 120 00:06:16,560 --> 00:06:21,919 Weise zu einer speziell ausgestatteten Station. 121 00:06:19,440 --> 00:06:24,080 Die zweite Phase wäre die eigentliche 122 00:06:21,919 --> 00:06:26,080 Start von diesem künstlichen Planeten 123 00:06:24,080 --> 00:06:28,160 wo das Raumschiff nicht mehr sein würde 124 00:06:26,080 --> 00:06:31,160 der Schwerkraft der Erde ausgesetzt 125 00:06:28,160 --> 00:06:31,160 ziehen. 126 00:06:35,759 --> 00:06:42,000 Die Bodenkontrolle übernimmt nun das Kommando 127 00:06:37,919 --> 00:06:46,680 starten. Der Start ist für 02100 Uhr geplant. 128 00:06:42,000 --> 00:06:46,680 Das gesamte Personal muss an seinen Stationen sein. 129 00:07:03,120 --> 00:07:08,639 Du hast so hart gearbeitet. 130 00:07:05,440 --> 00:07:10,479 Wir sind so weit gekommen. 131 00:07:08,639 --> 00:07:11,599 Behalten Sie einfach den Glauben und Mut, den Sie haben 132 00:07:10,479 --> 00:07:15,599 immer angezeigt. 133 00:07:11,599 --> 00:07:17,599 Dr. Gordon, verzeihen Sie die Störung. 134 00:07:15,599 --> 00:07:20,880 Als persönlicher Vertreter der 135 00:07:17,599 --> 00:07:23,599 Präsident, ich möchte Ihnen die besten Wünsche übermitteln 136 00:07:20,880 --> 00:07:26,400 für den Erfolg des Projekts Roter Planet 137 00:07:23,599 --> 00:07:28,319 von allen Sims-Leuten. Danke schön. 138 00:07:26,400 --> 00:07:33,000 Wir nähern uns dem Countdown für die zweite Einheit. 139 00:07:28,319 --> 00:07:33,000 Unsere Hoffnungen für die Zukunft begleiten Sie. 140 00:07:35,360 --> 00:07:42,599 Alle Besucher müssen den Stapellauf verlassen 141 00:07:37,199 --> 00:07:42,599 Bereich. Die Passagiere steigen sofort ein. 142 00:07:44,240 --> 00:07:47,599 Pass gut auf sie auf, Craig. Jetzt du 143 00:07:46,560 --> 00:07:49,440 Sehen Sie, dass er es tut. 144 00:07:47,599 --> 00:07:50,319 Nun, ich verspreche, sie nicht aus meiner Wohnung zu lassen 145 00:07:49,440 --> 00:07:53,800 Atmosphäre. 146 00:07:50,319 --> 00:07:53,800 Er macht immer Witze. 147 00:08:09,120 --> 00:08:13,440 Wissen Sie, dieser Flug ins All 148 00:08:11,280 --> 00:08:14,080 Station könnte zur Routine werden 149 00:08:13,440 --> 00:08:18,039 Zwischenstopp. 150 00:08:14,080 --> 00:08:18,039 Eine interplanetare Bushaltestelle. 151 00:08:18,639 --> 00:08:23,080 Ich hoffe, deine Mutter ist mit mir einverstanden. 152 00:08:24,240 --> 00:08:27,919 Glaubst du, dass sie das tut? 153 00:08:27,280 --> 00:08:31,039 Natürlich. 154 00:08:27,919 --> 00:08:33,360 Nancy, hast du dein Selbstvertrauen verloren? 155 00:08:31,039 --> 00:08:35,680 Sei nicht albern. 156 00:08:33,360 --> 00:08:38,000 Der Countdown beginnt bei Rot. Alle 157 00:08:35,680 --> 00:08:40,240 Personal, haltet euch bereit. Synchronisiert 158 00:08:38,000 --> 00:08:43,240 Einheiten werden jetzt auf Master umgeschaltet 159 00:08:40,240 --> 00:08:43,240 Kontrolle. 160 00:08:52,080 --> 00:08:58,680 Das ist Kontrolle. 161 00:08:55,200 --> 00:08:58,680 Achtung Personal. 162 00:09:01,760 --> 00:09:07,480 Projekt Roter Planet, bereiten Sie sich auf den Flug vor 163 00:09:04,480 --> 00:09:07,480 Countdown. 164 00:09:08,399 --> 00:09:13,920 Beginnen Sie mit Ihren Spurberichten. 165 00:09:11,120 --> 00:09:14,880 Die Rakete der ersten Stufe ist bereit. Hauptrakete 166 00:09:13,920 --> 00:09:18,560 Bühne bereit. 167 00:09:14,880 --> 00:09:21,120 Kraftstoff bereit. Stabilisierungszentrum bereit. 168 00:09:18,560 --> 00:09:24,480 Strom bereit. Klimaanlage bereit. 169 00:09:21,120 --> 00:09:26,080 Radar bereit. Anleitung bereit. Alan ist bereit 170 00:09:24,480 --> 00:09:31,720 zum Abheben. 171 00:09:26,080 --> 00:09:31,720 Countdown bereit. Weiter bei 34. 172 00:09:34,320 --> 00:09:38,880 Achtung Flugpersonal. Laden 173 00:09:36,560 --> 00:09:41,920 Aufzüge werden nun zurückgezogen. 174 00:09:38,880 --> 00:09:44,399 Der Countdown läuft bei 20. Alle Stationen 175 00:09:41,920 --> 00:09:48,040 Bereiten Sie sich auf null Rot vor. Countdown 176 00:09:44,399 --> 00:09:48,040 geht um 10 weiter. 177 00:09:58,800 --> 00:10:04,640 Null Rot minus 5 178 00:10:01,200 --> 00:10:08,279 Projekt Roter Planet. Alle Einheiten frei. 179 00:10:04,640 --> 00:10:08,279 Wechseln Sie in den Standby-Modus. 180 00:10:09,156 --> 00:10:11,176 [Musik] 181 00:10:31,427 --> 00:10:33,447 [Musik] 182 00:10:44,527 --> 00:10:46,547 [Musik] 183 00:11:02,212 --> 00:11:04,232 [Musik] 184 00:11:05,040 --> 00:11:08,040 Hitze. Hitze. 185 00:11:08,762 --> 00:11:10,782 [Musik] 186 00:11:14,002 --> 00:11:16,022 [Musik] 187 00:11:18,587 --> 00:11:20,607 [Musik] 188 00:11:27,102 --> 00:11:30,680 [Musik] 189 00:11:27,680 --> 00:11:30,680 Achtung 190 00:11:36,272 --> 00:11:38,293 [Musik] 191 00:11:44,133 --> 00:11:46,153 [Musik] 192 00:11:50,028 --> 00:11:52,048 [Musik] 193 00:11:56,480 --> 00:12:01,200 alle Landungsgefängnis. Personal [Musik] 194 00:11:58,160 --> 00:12:05,748 Bericht auf dem Flugdeck. Standby bis 195 00:12:01,200 --> 00:12:07,768 Empfangen Sie Flugnummer 87 von der Erde. 196 00:12:05,748 --> 00:12:07,768 [Musik] 197 00:12:10,333 --> 00:12:12,353 [Musik] 198 00:12:16,883 --> 00:12:18,903 [Musik] 199 00:12:24,088 --> 00:12:26,108 [Musik] 200 00:12:51,360 --> 00:12:56,360 Sind alle Vorbereitungen abgeschlossen? 201 00:12:53,040 --> 00:12:56,360 Ja, Herr. 202 00:12:59,440 --> 00:13:03,440 Willkommen, Dr. Gordon. 203 00:13:01,200 --> 00:13:04,399 Schön, Sie zu sehen, Commander. 204 00:13:03,440 --> 00:13:06,560 Hallo, Paul. 205 00:13:04,399 --> 00:13:08,320 Kommandant Daniels. 206 00:13:06,560 --> 00:13:11,880 Hier entlang, meine Herren. Meine Männer werden es tun 207 00:13:08,320 --> 00:13:11,880 Kümmere dich um deine Crew. 208 00:13:17,839 --> 00:13:23,039 Hey, Astronaut Johnson ist gerade abgeflogen 209 00:13:20,800 --> 00:13:25,040 vom Mars. 210 00:13:23,039 --> 00:13:26,880 [Gelächter] 211 00:13:25,040 --> 00:13:29,200 Sagen Sie es uns, wenn Sie dort ankommen. 212 00:13:26,880 --> 00:13:32,760 Ich werde es tun, wenn ich ein Telefon finde. Nicht 213 00:13:29,200 --> 00:13:32,760 die Gebühren umkehren. 214 00:13:40,399 --> 00:13:44,560 Eigentlich hatten wir den Mercury bereit 215 00:13:41,920 --> 00:13:45,519 Du. 216 00:13:44,560 --> 00:13:48,480 Irgendwelche Änderungen? 217 00:13:45,519 --> 00:13:50,480 Bisher nicht. Hier sind die Mikronik 218 00:13:48,480 --> 00:13:52,560 Diagramme. 219 00:13:50,480 --> 00:13:55,200 Die Solarberichte bestätigten weiterhin 220 00:13:52,560 --> 00:13:56,160 unsere letzten Berechnungen. Das konnte ich nicht verlangen 221 00:13:55,200 --> 00:13:57,199 bessere Konditionen. 222 00:13:56,160 --> 00:14:00,240 Wie lange wird es dauern? 223 00:13:57,199 --> 00:14:01,600 Geschätzte fünf bis sechs Wochen. Darüber hinaus 224 00:14:00,240 --> 00:14:03,199 Das würden wir ein Risiko eingehen. 225 00:14:01,600 --> 00:14:04,959 Wenn alles wie geplant weitergeht, werden wir 226 00:14:03,199 --> 00:14:06,800 sollte keine Probleme haben. 227 00:14:04,959 --> 00:14:09,680 Überhaupt keine. 228 00:14:06,800 --> 00:14:11,920 Commander, wir erhalten einen Encoder 229 00:14:09,680 --> 00:14:13,440 Fernsehwelle. 230 00:14:11,920 --> 00:14:16,240 Sie können es hier für uns überprüfen. 231 00:14:13,440 --> 00:14:17,920 Ja, Herr. 232 00:14:16,240 --> 00:14:20,320 Es konnte nicht von einem von uns kommen 233 00:14:17,920 --> 00:14:22,160 Schiffe. Alle Kämpfe wurden umgeleitet 234 00:14:20,320 --> 00:14:24,720 mit dem Projekt in Kraft. 235 00:14:22,160 --> 00:14:26,880 Wir werden es früh genug herausfinden. 236 00:14:24,720 --> 00:14:29,600 Wir bitten um Ihre Hilfe. 237 00:14:26,880 --> 00:14:31,279 Identifizieren Sie sich und geben Sie die Natur an 238 00:14:29,600 --> 00:14:33,040 Ihrer Anfrage. 239 00:14:31,279 --> 00:14:34,480 Das sind Captain Torrance und Dr. Martin 240 00:14:33,040 --> 00:14:36,560 an Bord des Schiffes Typhoon aus dem Norden 241 00:14:34,480 --> 00:14:38,800 Hemis. 242 00:14:36,560 --> 00:14:41,199 Wir bitten um Landeerlaubnis 243 00:14:38,800 --> 00:14:42,000 Notreparaturen. Ich habe unsere informiert 244 00:14:41,199 --> 00:14:44,320 Basis. 245 00:14:42,000 --> 00:14:45,839 Sie haben die Erlaubnis. Wir bereiten uns darauf vor 246 00:14:44,320 --> 00:14:47,680 Ihr Schiff soll landen. 247 00:14:45,839 --> 00:14:50,320 Danke schön. 248 00:14:47,680 --> 00:14:54,120 Wir werden Sie so wenig wie möglich belästigen. 249 00:14:50,320 --> 00:14:54,120 Ich werde dich auf Kontrolle umstellen. 250 00:14:55,395 --> 00:14:59,600 [Musik] 251 00:14:56,800 --> 00:15:03,199 Achtung Landepersonal im Flug 252 00:14:59,600 --> 00:15:07,040 Deck. Achtung, Empfangsbereitschaft 253 00:15:03,199 --> 00:15:11,399 Landung ohne fremde Hilfe. Wiederholen, bereithalten 254 00:15:07,040 --> 00:15:11,399 eine Landung ohne fremde Hilfe erhalten. 255 00:15:13,040 --> 00:15:19,685 Es ist dein Hammerschiff. Von 256 00:15:17,665 --> 00:15:19,685 [Musik] 257 00:15:22,250 --> 00:15:24,270 [Musik] 258 00:15:34,639 --> 00:15:39,280 Natürlich ist Ihnen klar, dass wir unsere eigenen machen müssen 259 00:15:36,320 --> 00:15:41,300 Reparaturen. 260 00:15:39,280 --> 00:15:41,300 [Musik] 261 00:15:43,865 --> 00:15:45,885 [Musik] 262 00:15:54,320 --> 00:15:58,240 Ich möchte, dass Sie wissen, wie viel wir 263 00:15:55,519 --> 00:16:00,959 Vielen Dank für Ihre Hilfe. 264 00:15:58,240 --> 00:16:03,040 Wenn wir so arbeiten könnten, nach Norden und 265 00:16:00,959 --> 00:16:06,079 Süden kombiniert. 266 00:16:03,040 --> 00:16:08,800 Denken Sie darüber nach. Die Vorteile. 267 00:16:06,079 --> 00:16:09,680 Dem stimme ich hinsichtlich der Eventualität zu. 268 00:16:08,800 --> 00:16:12,320 Kapitän Torren. 269 00:16:09,680 --> 00:16:14,560 Danke schön. 270 00:16:12,320 --> 00:16:17,271 Wenn die Einstellungen unserer Regierungen 271 00:16:14,560 --> 00:16:17,920 könnte irgendwie geändert werden. 272 00:16:17,271 --> 00:16:20,480 [Gelächter] 273 00:16:17,920 --> 00:16:21,920 Sie wissen, wie Politiker arbeiten. Immer 274 00:16:20,480 --> 00:16:24,320 Jahre hinter der Wissenschaft. 275 00:16:21,920 --> 00:16:27,600 Was hat Sie in unseren Umkreis geführt? 276 00:16:24,320 --> 00:16:31,279 Es war unbeabsichtigt, das versichere ich Ihnen. Wir 277 00:16:27,600 --> 00:16:32,880 testeten im Flug eine neue Synergiekurve 278 00:16:31,279 --> 00:16:35,759 Muster 279 00:16:32,880 --> 00:16:38,480 um den Treibstoffverbrauch nach der Umlaufbahn zu senken. 280 00:16:35,759 --> 00:16:41,040 Nun ja, daran haben wir auch gearbeitet. 281 00:16:38,480 --> 00:16:42,880 Ach, wenn wir nur tauschen dürften 282 00:16:41,040 --> 00:16:45,120 Daten. 283 00:16:42,880 --> 00:16:47,920 Sie sind Politik statt Wissenschaft 284 00:16:45,120 --> 00:16:51,040 wieder. Dennoch glaube ich, dass wir es versuchen sollten 285 00:16:47,920 --> 00:16:54,160 einen neuen Forschungsaustausch anstoßen. 286 00:16:51,040 --> 00:16:57,759 Das haben wir alle schon lange gedacht. 287 00:16:54,160 --> 00:17:01,680 Wenn wir vielleicht den ersten Schritt machen würden, 288 00:16:57,759 --> 00:17:03,120 Der Mars ist unser unmittelbares Projekt. 289 00:17:01,680 --> 00:17:06,680 Mars. 290 00:17:03,120 --> 00:17:06,680 Jetzt wo du es weißt, 291 00:17:07,051 --> 00:17:10,919 [Musik] Raumschiff Merkur, 292 00:17:12,160 --> 00:17:17,280 schau es dir mal an. 293 00:17:15,120 --> 00:17:20,079 Dies ist der Höhepunkt von all unserem 294 00:17:17,280 --> 00:17:23,360 Forschung. [Musik] 295 00:17:20,079 --> 00:17:27,600 Wie nah sind Sie an der Fertigstellung? 296 00:17:23,360 --> 00:17:30,160 Nun, das Schiff selbst war bereit dafür 297 00:17:27,600 --> 00:17:33,200 ziemlich lange. Wir haben nur gewartet 298 00:17:30,160 --> 00:17:34,320 für die richtigen Sonnenbedingungen 299 00:17:33,200 --> 00:17:35,600 in Ihrem Zeitplan. 300 00:17:34,320 --> 00:17:37,520 Ja. Wie schnell? 301 00:17:35,600 --> 00:17:39,840 Der Countdown ist bereits eingestellt 302 00:17:37,520 --> 00:17:43,200 morgen. Wenn es keine drastischen Sonneneinstrahlung gibt 303 00:17:39,840 --> 00:17:45,200 Wenn sich etwas ändert, fahren wir mit dem Plan fort. 304 00:17:43,200 --> 00:17:47,200 Noch Fragen? [Musik] Darf ich Sie fragen? 305 00:17:45,200 --> 00:17:50,000 Wir haben schon genug auferlegt. Die Stunde 306 00:17:47,200 --> 00:17:51,520 kommt zu spät. [Musik] Viel Glück bei dir 307 00:17:50,000 --> 00:17:52,320 Flug morgen. 308 00:17:51,520 --> 00:17:54,720 Danke schön. 309 00:17:52,320 --> 00:17:55,520 Gute Nacht, Doktor. 310 00:17:54,720 --> 00:17:56,320 Bis später. 311 00:17:55,520 --> 00:17:59,559 Gute Nacht. 312 00:17:56,320 --> 00:17:59,559 Gute Nacht. 313 00:18:06,002 --> 00:18:09,840 [Musik] 314 00:18:07,280 --> 00:18:11,679 Wir hatten keine Hinweise darauf. Es kann sein 315 00:18:09,840 --> 00:18:15,880 Lass uns keine Alternative. [Musik] 316 00:18:11,679 --> 00:18:15,880 Nehmen Sie sich nicht zu viel vor. 317 00:18:17,840 --> 00:18:22,480 Ja, Dr. Martin. [Musik] 318 00:18:19,440 --> 00:18:24,320 Treten Sie ein. 319 00:18:22,480 --> 00:18:29,880 Ich hoffe, dass Ihnen dieses Eindringen nichts ausmacht. 320 00:18:24,320 --> 00:18:29,880 Nein, überhaupt nicht. Nehmen Sie Platz. Danke schön. 321 00:18:36,720 --> 00:18:40,160 Nach all den Jahren können wir es endlich 322 00:18:39,840 --> 00:18:42,720 reden. 323 00:18:40,160 --> 00:18:44,799 Eine Diskussion, auf die ich mich freue. Ich habe 324 00:18:42,720 --> 00:18:48,320 Ich habe Ihre Schriften schon lange bewundert. 325 00:18:44,799 --> 00:18:51,039 Das ist eine Ehre von dir, 326 00:18:48,320 --> 00:18:52,480 Martin. 327 00:18:51,039 --> 00:18:54,880 Ich habe Ihr Schiff beobachtet. 328 00:18:52,480 --> 00:18:58,240 Etwas Ungewöhnliches? [Musik] 329 00:18:54,880 --> 00:19:00,720 Es ist sehr für tiefe Sonden konzipiert 330 00:18:58,240 --> 00:19:02,160 ähnlich unserem Merkur. Was ist das 331 00:19:00,720 --> 00:19:04,720 Flugreichweite des Taifuns? 332 00:19:02,160 --> 00:19:07,280 Von einem Wissenschaftler zum anderen würde ich das gerne tun 333 00:19:04,720 --> 00:19:09,039 die ganze Angelegenheit besprechen. Aber du musst 334 00:19:07,280 --> 00:19:11,760 merke, dass es völlig daneben liegt 335 00:19:09,039 --> 00:19:14,000 Frage. 336 00:19:11,760 --> 00:19:15,360 Kapitän, versuchen Sie nicht den Flug. 337 00:19:14,000 --> 00:19:17,520 Egal was Sie glauben, wir 338 00:19:15,360 --> 00:19:21,360 kann keine unnötigen Risiken eingehen. 339 00:19:17,520 --> 00:19:22,799 General, ich kann eine Niederlage nicht akzeptieren. Wenn Ihr 340 00:19:21,360 --> 00:19:24,400 Wenn das Schiff eine Fehlfunktion aufweist, dann sind Sie es einfach 341 00:19:22,799 --> 00:19:27,200 Wirf dein Leben weg und damit das 342 00:19:24,400 --> 00:19:28,960 gesamtes Projekt. Ich verstehe deine 343 00:19:27,200 --> 00:19:30,320 Entschlossenheit, aber ich muss es dir befehlen 344 00:19:28,960 --> 00:19:32,320 zurück zur Basis. 345 00:19:30,320 --> 00:19:34,320 Wir können jetzt nicht mehr umkehren. 346 00:19:32,320 --> 00:19:37,640 Kapitän Torrance. 347 00:19:34,320 --> 00:19:37,640 Kapitän Torrance. 348 00:19:39,668 --> 00:19:43,840 [Musik] 349 00:19:40,080 --> 00:19:45,679 Dann sind wir in einer Sackgasse angekommen. Ich kann nur 350 00:19:43,840 --> 00:19:48,640 drücke mein Bedauern aus. 351 00:19:45,679 --> 00:19:51,679 Nicht mehr [Musik] als ich, Dr. Gordon. 352 00:19:48,640 --> 00:19:51,679 Ich verstehe. 353 00:19:52,113 --> 00:19:53,760 [Musik] 354 00:19:52,400 --> 00:19:57,353 Gordon. 355 00:19:53,760 --> 00:19:59,373 Gute Nacht. Gute Nacht. 356 00:19:57,353 --> 00:19:59,373 [Musik] 357 00:20:02,640 --> 00:20:06,000 Es ist entschieden [Musik], dass wir sofort gehen. 358 00:20:05,039 --> 00:20:08,000 Für North Hammers? 359 00:20:06,000 --> 00:20:10,480 Nein, für den Mars. 360 00:20:08,000 --> 00:20:11,520 Ich denke, unsere Freunde werden einigermaßen sein 361 00:20:10,480 --> 00:20:13,360 überrascht. 362 00:20:11,520 --> 00:20:16,240 Captain, das ist nicht unsere Hauptsorge 363 00:20:13,360 --> 00:20:18,720 Diesmal. Unsere Reparaturen halten möglicherweise nicht stand. 364 00:20:16,240 --> 00:20:20,799 Ich habe das gesamte System durchgesehen und es 365 00:20:18,720 --> 00:20:23,609 hat sich als perfekt erwiesen. 366 00:20:20,799 --> 00:20:23,609 Du hast es überprüft. [Musik] 367 00:20:24,320 --> 00:20:28,000 Denken Sie daran, mein Freund, was das könnte 368 00:20:26,829 --> 00:20:31,039 [Musik] bedeuten. 369 00:20:28,000 --> 00:20:34,360 Ich bin mir dieser Situation vollkommen bewusst. 370 00:20:31,039 --> 00:20:34,360 Aber du tust es 371 00:20:35,344 --> 00:20:37,364 [Musik] 372 00:20:42,549 --> 00:20:44,569 [Musik] 373 00:20:51,679 --> 00:20:55,039 Guten Abend. 374 00:20:52,880 --> 00:20:57,200 Guten Abend, Paul. 375 00:20:55,039 --> 00:20:59,200 Wir kamen, um an unserem Schiff zu arbeiten. 376 00:20:57,200 --> 00:21:01,360 Brauchen Sie Hilfe? 377 00:20:59,200 --> 00:21:04,874 Zur Zeit nicht. 378 00:21:01,360 --> 00:21:04,874 Vielleicht morgen. [Musik] 379 00:21:13,989 --> 00:21:16,009 [Musik] 380 00:21:16,400 --> 00:21:19,559 Ich bin. 381 00:21:20,539 --> 00:21:22,559 [Musik] 382 00:21:25,124 --> 00:21:27,144 [Musik] 383 00:21:35,039 --> 00:21:39,200 Alle Mitarbeiter, räumen Sie das Flugdeck 384 00:21:36,960 --> 00:21:40,799 ohne Verzögerung. 385 00:21:39,200 --> 00:21:43,679 Was war der Grund dafür? 386 00:21:40,799 --> 00:21:46,240 Jemand könnte bei einer Explosion verletzt werden. 387 00:21:43,679 --> 00:21:47,200 Jetzt ist es zu spät. 388 00:21:46,240 --> 00:21:50,725 Volle Kraft. 389 00:21:47,200 --> 00:21:50,725 Volle Kraft. [Musik] 390 00:22:12,559 --> 00:22:16,600 Es ist das Schiff der Nordhölle. 391 00:22:31,280 --> 00:22:33,300 [Musik] 392 00:22:41,440 --> 00:22:46,840 Greg, jemand wurde verletzt. Da ist er. 393 00:22:49,200 --> 00:22:52,799 Es ist Paul Clinton. Bringen wir ihn rein. 394 00:22:51,600 --> 00:22:54,720 Ist er schwer verletzt? 395 00:22:52,799 --> 00:22:56,880 Ich kann es nicht sagen. 396 00:22:54,720 --> 00:22:56,880 Hitze. [Musik] 397 00:23:04,030 --> 00:23:06,050 [Musik] 398 00:23:11,891 --> 00:23:13,911 [Musik] 399 00:23:14,000 --> 00:23:17,000 Hitze. 400 00:23:18,441 --> 00:23:20,461 [Musik] 401 00:23:24,991 --> 00:23:27,011 [Musik] 402 00:23:36,781 --> 00:23:38,801 [Musik] 403 00:23:48,000 --> 00:23:53,211 Die Flugmuster des Taifuns sind 404 00:23:49,840 --> 00:23:53,211 vom Mars aus geleitet. [Musik] 405 00:23:53,760 --> 00:24:01,559 Sie waren nicht bereit. 406 00:23:56,720 --> 00:24:01,559 Du hast so recht. Aber sie waren besessen. 407 00:24:02,080 --> 00:24:05,919 Wie fühlen Sie sich? 408 00:24:03,600 --> 00:24:07,760 Nicht so schlimm. 409 00:24:05,919 --> 00:24:10,320 Nur geschüttelt. Mit dem Flugzeug komme ich zurecht 410 00:24:07,760 --> 00:24:13,320 Zeit. 411 00:24:10,320 --> 00:24:13,320 Paul, 412 00:24:13,440 --> 00:24:17,919 Arzt, 413 00:24:15,039 --> 00:24:22,559 Du würdest mich jetzt nicht ersetzen. 414 00:24:17,919 --> 00:24:25,200 Zum jetzigen Zeitpunkt nicht. Ich habe keine Wahl. 415 00:24:22,559 --> 00:24:28,240 Nancy, sag ihm, dass es mir gut geht. 416 00:24:25,200 --> 00:24:29,840 Die Röntgenaufnahmen zeigen eine leichte Gehirnerschütterung 417 00:24:28,240 --> 00:24:31,440 resultierte. 418 00:24:29,840 --> 00:24:35,559 Es tut mir leid, Paul. 419 00:24:31,440 --> 00:24:35,559 Wir können das Risiko nicht eingehen. Paul, 420 00:24:37,600 --> 00:24:41,559 Craig wird dich ersetzen. 421 00:24:42,282 --> 00:24:44,302 [Musik] 422 00:24:46,867 --> 00:24:48,887 [Musik] 423 00:24:54,320 --> 00:24:57,880 Pass auf deinen Schritt auf. 424 00:25:07,360 --> 00:25:10,840 Hier drüben, Nancy. 425 00:25:12,080 --> 00:25:15,760 Craig, ich bin so froh, dass Dr. Gordon Sie ausgewählt hat 426 00:25:14,320 --> 00:25:17,679 für den Erstflug. 427 00:25:15,760 --> 00:25:18,559 Mars, Nancy, denk darüber nach. 428 00:25:17,679 --> 00:25:19,840 Ich bin. 429 00:25:18,559 --> 00:25:21,440 Bevor Sie es wissen, bin ich wieder da 430 00:25:19,840 --> 00:25:24,440 Sie in Südhel. 431 00:25:21,440 --> 00:25:24,440 Craig, 432 00:25:26,167 --> 00:25:29,120 [Musik] Bitte lass mich nicht wie ein handeln 433 00:25:28,000 --> 00:25:33,080 kleines Mädchen jetzt. 434 00:25:29,120 --> 00:25:33,080 Das wirst du nicht, da bin ich mir sicher. 435 00:25:33,760 --> 00:25:39,720 Letzter Anruf. 436 00:25:35,440 --> 00:25:39,720 Medaillon mit unseren Namen darauf. 437 00:25:39,760 --> 00:25:44,440 Schlagen Sie es auf die Flagge, die Sie auf dem Mars platzieren. 438 00:25:44,880 --> 00:25:48,120 Das werde ich 439 00:25:52,367 --> 00:25:54,387 [Musik] 440 00:25:59,572 --> 00:26:01,592 [Musik] 441 00:26:02,960 --> 00:26:04,960 Alle 442 00:26:12,673 --> 00:26:14,693 [Musik] 443 00:26:22,498 --> 00:26:26,679 [Musik] 444 00:26:23,679 --> 00:26:26,679 richtig. 445 00:26:28,240 --> 00:26:30,413 Alle 446 00:26:28,393 --> 00:26:30,413 [Musik] 447 00:26:42,803 --> 00:26:44,823 [Musik] 448 00:26:51,318 --> 00:26:53,338 [Musik] 449 00:26:54,240 --> 00:26:57,923 richtig. 450 00:26:55,903 --> 00:26:57,923 [Musik] 451 00:27:04,418 --> 00:27:06,438 [Musik] 452 00:27:20,880 --> 00:27:25,159 Beginnen Sie unseren Staffellauf. Ja, Doktor. 453 00:27:27,039 --> 00:27:31,919 Dies ist ein Projekt zur Erdkontrolle 454 00:27:29,600 --> 00:27:33,679 Roter Planet. 455 00:27:31,919 --> 00:27:36,679 Standby-zu-Checkpoint-Kommunikation 456 00:27:33,679 --> 00:27:36,679 Relais. 457 00:27:38,000 --> 00:27:42,200 Relaiskommunikation in Kraft. 458 00:27:43,679 --> 00:27:47,080 Steuerung bereit. 459 00:27:48,480 --> 00:27:51,880 Sind Sie bereit? 460 00:27:52,400 --> 00:27:56,520 Ich bin bereit, Sir. Aufmerksamkeit. 461 00:28:03,360 --> 00:28:10,039 Countdown. Rot. 462 00:28:05,600 --> 00:28:10,039 Zurücklehnen. Auf Automatik umstellen. 463 00:28:12,480 --> 00:28:15,960 Beginnen Sie unseren Staffellauf. 464 00:28:18,320 --> 00:28:21,320 Hitze. Hitze. 465 00:28:21,709 --> 00:28:23,729 [Musik] 466 00:28:30,224 --> 00:28:32,244 [Musik] 467 00:28:34,809 --> 00:28:36,829 [Musik] 468 00:28:43,979 --> 00:28:45,999 [Musik] 469 00:28:49,874 --> 00:28:51,894 [Musik] 470 00:28:57,734 --> 00:28:59,754 [Musik] 471 00:29:31,795 --> 00:29:33,815 [Musik] 472 00:29:37,035 --> 00:29:39,055 [Musik] 473 00:29:43,520 --> 00:29:46,960 Temperaturablesung 474 00:29:44,880 --> 00:29:48,080 934 steigt. 475 00:29:46,960 --> 00:29:51,080 Das prüft. 476 00:29:48,080 --> 00:29:51,080 Mhm. 477 00:29:54,480 --> 00:29:57,760 Sag mal, was ist das für ein Ding? Viel Glück 478 00:29:56,880 --> 00:29:58,720 Charme. 479 00:29:57,760 --> 00:30:01,039 So etwas in der Art. 480 00:29:58,720 --> 00:30:04,159 Oder Taschengeld für den Mars. 481 00:30:01,039 --> 00:30:05,840 Es ist ein Medaillon für die Geschichte. Na und 482 00:30:04,159 --> 00:30:06,960 ist das? 483 00:30:05,840 --> 00:30:07,440 Ein Asteroid? 484 00:30:06,960 --> 00:30:08,640 NEIN. 485 00:30:07,440 --> 00:30:10,000 Was ist so interessant? 486 00:30:08,640 --> 00:30:11,360 Ich denke, es ist ein alter Freund von [Musik] 487 00:30:10,000 --> 00:30:15,240 dein. 488 00:30:11,360 --> 00:30:15,240 Kommen Sie hierher und überzeugen Sie sich selbst. 489 00:30:16,335 --> 00:30:18,355 [Musik] 490 00:30:26,320 --> 00:30:30,159 Einen Satelliten entdecken. Das war mein 491 00:30:29,039 --> 00:30:32,960 erster Traum. 492 00:30:30,159 --> 00:30:34,676 Wir sehen uns auf dem Rückweg. Es ist 493 00:30:32,960 --> 00:30:38,480 unglaublich. 494 00:30:34,676 --> 00:30:43,320 [Musik] bleibt so lange im Orbit, oder? 495 00:30:38,480 --> 00:30:43,320 Es öffnete den Weg in den Weltraum. 496 00:30:52,799 --> 00:30:57,320 Das ist endgültig. Allgemeine Abmeldung. 497 00:30:57,679 --> 00:31:03,039 Wenn die Südhalbinsel zum [Musik]-Mars gelangen würde 498 00:30:59,919 --> 00:31:05,520 bevor wir es taten, 499 00:31:03,039 --> 00:31:09,440 aber das werden sie nicht. Die [Musik] unseres Schiffes 500 00:31:05,520 --> 00:31:13,960 perfekt. Sogar der General gab zu. 501 00:31:09,440 --> 00:31:13,960 Unsere Hammets könnten darunter gelitten haben. 502 00:31:17,251 --> 00:31:22,320 [Musik] Etwas stimmt nicht. 503 00:31:20,080 --> 00:31:25,039 Natürlich verändert es sich. 504 00:31:22,320 --> 00:31:26,480 Das konnte nicht sein. Unser Blickwinkel ist perfekt. 505 00:31:25,039 --> 00:31:27,120 Kannst du es nicht verstehen? Ich sagte es 506 00:31:26,480 --> 00:31:30,600 ändern. 507 00:31:27,120 --> 00:31:30,600 Es wird nicht halten. 508 00:31:31,661 --> 00:31:34,399 [Musik] Du bist 509 00:31:32,080 --> 00:31:35,279 falsch. 510 00:31:34,399 --> 00:31:38,159 Überprüfen Sie es noch einmal. 511 00:31:35,279 --> 00:31:41,679 Ich habe zweimal. Du wirst weggezogen 512 00:31:38,159 --> 00:31:45,159 durch ein starkes Magnetfeld. 513 00:31:41,679 --> 00:31:45,159 Es ist die Sonne. 514 00:31:46,799 --> 00:31:50,320 Die Richtraketen. 515 00:31:49,039 --> 00:31:53,277 Werden sie es nicht korrigieren? 516 00:31:50,320 --> 00:31:54,559 Das könnten sie, wenn wir sie alle feuern würden. 517 00:31:53,277 --> 00:31:56,720 [Musik] 518 00:31:54,559 --> 00:31:59,679 Wir haben keine Wahl. Feuern Sie sie ab. 519 00:31:56,720 --> 00:32:02,679 Das habe ich vor. Ich hoffe nur, dass es reicht. Erhalten 520 00:31:59,679 --> 00:32:02,679 fertig. 521 00:32:06,559 --> 00:32:12,039 Positionen. 522 00:32:09,039 --> 00:32:12,039 Zurücklehnen. 523 00:32:16,857 --> 00:32:18,877 [Musik] 524 00:32:22,880 --> 00:32:27,240 Das ist Monica [Musik] Ruth. 525 00:32:24,240 --> 00:32:27,240 Ja. 526 00:32:28,480 --> 00:32:35,120 Und [Musik] berichtet weiter. Stehen 527 00:32:31,440 --> 00:32:36,880 Bereit für den Kontrollpunkt im dritten Zyklus. 528 00:32:35,120 --> 00:32:39,679 Raumschiff Merkur auf der Durchreise 529 00:32:36,880 --> 00:32:41,919 größte Nähe zur Sonnenperipherie. 530 00:32:39,679 --> 00:32:43,760 Übertragen Sie Ihre Messwerte im Abstand von 30 Sekunden 531 00:32:41,919 --> 00:32:47,120 Intervalle. 532 00:32:43,760 --> 00:32:49,120 Bevor ich zur einheitlichen Kontrolle zurückkehre, möchte ich 533 00:32:47,120 --> 00:32:51,360 Ich möchte Sie über unsere neuesten Zahlen informieren 534 00:32:49,120 --> 00:32:52,320 stimmen mit dem Bericht aus dem Weltraum überein 535 00:32:51,360 --> 00:32:54,720 Sender [Musik] 536 00:32:52,320 --> 00:32:56,480 und der erste Flug zum Mars geht weiter 537 00:32:54,720 --> 00:33:00,087 in perfekter Flugbahn. 538 00:32:56,480 --> 00:33:00,399 Da ist es, Craig. 539 00:33:00,087 --> 00:33:02,080 [Musik] 540 00:33:00,399 --> 00:33:04,399 Mars. 541 00:33:02,080 --> 00:33:09,080 Was für ein großartiger Anblick. 542 00:33:04,399 --> 00:33:09,080 Es sieht so aus, als würde es nur auf uns warten. 543 00:33:11,679 --> 00:33:15,240 Ein Notsignal. 544 00:33:16,462 --> 00:33:19,840 [Musik] 545 00:33:17,360 --> 00:33:23,360 Wie könnte das sein? 546 00:33:19,840 --> 00:33:26,399 Notfall. Raumschiff-Taifun ruft. 547 00:33:23,360 --> 00:33:29,440 Notfall. Wir werden hineingezogen 548 00:33:26,399 --> 00:33:33,039 Sonne. Unseren Hilfsraketen fehlt das 549 00:33:29,440 --> 00:33:37,360 Macht zu halten. Ich wiederhole, wir sind 550 00:33:33,039 --> 00:33:40,880 in die Sonne gezogen. Keine Kraft zum Halten 551 00:33:37,360 --> 00:33:43,440 der magnetische Radius. 552 00:33:40,880 --> 00:33:46,399 Können wir irgendetwas tun? 553 00:33:43,440 --> 00:33:49,799 Position prüfen 554 00:33:46,399 --> 00:33:49,799 im Umkreis.14. 555 00:33:52,399 --> 00:33:57,760 Könnten wir sie möglicherweise erreichen? 556 00:33:55,679 --> 00:34:01,240 Wir haben die Macht. Das ist mir klar. Aber 557 00:33:57,760 --> 00:34:01,240 Was ist mit dem Treibstoff? 558 00:34:01,519 --> 00:34:05,360 Natürlich auf Typhoon. 559 00:34:03,600 --> 00:34:08,208 Ja, Herr. 560 00:34:05,360 --> 00:34:09,359 Es stehen zwei Leben auf dem Spiel, und das können wir 561 00:34:08,208 --> 00:34:11,760 [Musik] rette sie. 562 00:34:09,359 --> 00:34:14,240 Aber das Projekt 563 00:34:11,760 --> 00:34:15,760 Das Projekt ist für den Menschen. 564 00:34:14,240 --> 00:34:19,280 Sie werden Ihre Entscheidung nicht ändern, Sir. 565 00:34:15,760 --> 00:34:22,280 Das kannst du nicht. Bereit? 566 00:34:19,280 --> 00:34:22,280 Zurücklehnen. 567 00:34:31,788 --> 00:34:33,808 [Musik] 568 00:34:36,720 --> 00:34:41,013 Bereite dich auf Retro vor. 569 00:34:38,993 --> 00:34:41,013 [Musik] 570 00:34:44,233 --> 00:34:46,253 [Musik] 571 00:35:02,480 --> 00:35:07,599 Das ist Taifun. 572 00:35:04,400 --> 00:35:10,000 Notfall. Das ist unser letztes Signal. Unser 573 00:35:07,599 --> 00:35:13,000 Die Raketenkraft hat dem nicht standgehalten 574 00:35:10,000 --> 00:35:13,000 Sonne. 575 00:35:14,640 --> 00:35:18,560 Lärm. 576 00:35:16,560 --> 00:35:21,200 Wurde Kontakt aufgenommen? 577 00:35:18,560 --> 00:35:23,119 Es sind Meteore, die von der Sonne abgefeuert werden 578 00:35:21,200 --> 00:35:26,599 Hitze. Der Pol. Bereiten Sie sich darauf vor 579 00:35:23,119 --> 00:35:26,599 der Stange widerstehen. 580 00:35:28,000 --> 00:35:33,280 Wir haben versagt. 581 00:35:30,079 --> 00:35:36,760 Unser Eifer ließ uns im Stich. Wir brauchten mehr 582 00:35:33,280 --> 00:35:36,760 Zeit für die Vorbereitung. 583 00:35:48,480 --> 00:35:51,720 Nicht mehr. 584 00:35:52,354 --> 00:35:56,160 [Musik] 585 00:35:53,920 --> 00:35:58,160 Aufruf zum Taifun. 586 00:35:56,160 --> 00:36:00,880 Aufruf zum Taifun. 587 00:35:58,160 --> 00:36:01,760 Das ist das Raumschiff Merkur. Kannst du hören 588 00:36:00,880 --> 00:36:04,960 uns? 589 00:36:01,760 --> 00:36:07,599 Das ist Radio Typhoon. Hören Sie aufmerksam zu. 590 00:36:04,960 --> 00:36:09,680 Es ist zu spät, uns jetzt zu helfen. Für Ihr 591 00:36:07,599 --> 00:36:13,040 Zu Ihrer eigenen Sicherheit, versuchen Sie es nicht einmal mit [Musik]. 592 00:36:09,680 --> 00:36:13,040 Setzen Sie Ihren Kurs fort. 593 00:36:15,935 --> 00:36:19,040 [Musik] 594 00:36:16,160 --> 00:36:22,599 Sie sehen, sie wollen uns verschonen. 595 00:36:19,040 --> 00:36:22,599 Strahlung hoch. 596 00:36:29,040 --> 00:36:36,359 Es ist hoffnungslos. 597 00:36:30,880 --> 00:36:36,359 Ich gebe dir keine Vorwürfe. Ich wollte es auch. 598 00:36:36,895 --> 00:36:43,800 [Musik] 599 00:36:38,400 --> 00:36:43,800 Foltere dich nicht. Es ist alles vorbei. 600 00:36:59,920 --> 00:37:02,920 Achtung 601 00:37:07,599 --> 00:37:12,320 das gesamte Personal, Projekt Roter Planet, 602 00:37:10,560 --> 00:37:15,520 Melden Sie sich im Hauptkontrollraum 603 00:37:12,320 --> 00:37:18,320 sofort. Achtung an alle Mitarbeiter, 604 00:37:15,520 --> 00:37:21,280 Projekt Roter Planet, melden Sie sich beim Hauptquartier 605 00:37:18,320 --> 00:37:24,880 sofort in den Kontrollraum. Alle Stationen 606 00:37:21,280 --> 00:37:28,520 sind Alarmstufe Rot. Ich wiederhole, alle Stationen 607 00:37:24,880 --> 00:37:28,520 sind Alarmstufe Rot. 608 00:37:39,680 --> 00:37:43,960 Quecksilber. 609 00:37:40,960 --> 00:37:43,960 Ja. 610 00:37:44,720 --> 00:37:51,280 Was ist das andere Objekt? 611 00:37:48,079 --> 00:37:53,200 Wir sind noch nicht positiv gestimmt. Es entstand ein 612 00:37:51,280 --> 00:37:55,520 Kurswechsel. 613 00:37:53,200 --> 00:37:58,960 Wir warten jetzt 614 00:37:55,520 --> 00:37:58,960 für ein Wort. 615 00:38:06,640 --> 00:38:12,800 Geschwindigkeit eingestellt 616 00:38:09,760 --> 00:38:16,119 Schlosssteuerung. 617 00:38:12,800 --> 00:38:16,119 Machen Sie sich bereit. 618 00:38:17,111 --> 00:38:19,131 [Musik] 619 00:38:25,626 --> 00:38:27,646 [Musik] 620 00:38:35,451 --> 00:38:37,471 [Musik] 621 00:38:39,680 --> 00:38:45,920 Ich bin bereit. [Musik] Hut auf. 622 00:38:42,880 --> 00:38:48,480 Achten Sie auf Ihre Gewichtsbalance. 623 00:38:45,920 --> 00:38:49,200 Ich habe den Druck überprüft. 624 00:38:48,480 --> 00:38:51,440 Erinnern? 625 00:38:49,200 --> 00:38:54,320 Ja. Sie haben nur eine Frage von 626 00:38:51,440 --> 00:38:57,520 Minuten, um die Übertragung zu beeinflussen. 627 00:38:54,320 --> 00:39:00,341 Ich werde [Musik] machen. 628 00:38:57,520 --> 00:39:02,361 Halte sie einfach fest. 629 00:39:00,341 --> 00:39:02,361 [Musik] 630 00:39:06,891 --> 00:39:08,911 [Musik] 631 00:39:13,442 --> 00:39:15,462 [Musik] 632 00:39:19,337 --> 00:39:21,357 [Musik] 633 00:39:24,560 --> 00:39:28,562 Ja. 634 00:39:26,542 --> 00:39:28,562 [Musik] 635 00:39:33,092 --> 00:39:35,112 [Musik] 636 00:39:38,800 --> 00:39:41,800 Hitze. 637 00:39:44,227 --> 00:39:46,247 [Musik] 638 00:39:52,742 --> 00:39:54,762 [Musik] 639 00:39:56,160 --> 00:40:03,640 Captain, holen Sie ihn ab. Ich denke, das haben wir 640 00:39:59,520 --> 00:40:03,640 nur noch ein paar Minuten. 641 00:40:18,942 --> 00:40:20,962 [Musik] 642 00:40:24,838 --> 00:40:26,858 [Musik] 643 00:40:31,388 --> 00:40:33,408 [Musik] 644 00:40:38,593 --> 00:40:40,613 [Musik] 645 00:40:47,108 --> 00:40:49,128 [Musik] 646 00:40:56,933 --> 00:40:58,953 [Musik] 647 00:41:05,359 --> 00:41:09,920 wird alles gut. Ich versuche es gerade 648 00:41:07,760 --> 00:41:12,880 zum Entspannen. Okay. 649 00:41:09,920 --> 00:41:17,359 Jetzt lasst uns das Ding loswerden. [Musik] 650 00:41:12,880 --> 00:41:20,000 Ja. Wie fühlst du dich? Hä? 651 00:41:17,359 --> 00:41:23,800 Besser. 652 00:41:20,000 --> 00:41:23,800 Lassen Sie mich Ihnen helfen, Dr. Martin. 653 00:41:36,079 --> 00:41:43,560 Craig, die Zahlen [Musik] stimmten. 654 00:41:39,520 --> 00:41:43,560 Könnten wir es zurück zur Erde schaffen? 655 00:41:44,640 --> 00:41:49,160 Wir haben zu viel Treibstoff verbraucht. 656 00:41:52,609 --> 00:41:54,629 [Musik] 657 00:41:58,504 --> 00:42:00,524 [Musik] 658 00:42:13,599 --> 00:42:18,480 Das ist unc. 659 00:42:15,599 --> 00:42:21,429 Aber die Karte zeigt nicht das Gelände. 660 00:42:18,480 --> 00:42:23,449 Aber wir müssen dort landen. 661 00:42:21,429 --> 00:42:23,449 [Musik] 662 00:42:23,599 --> 00:42:25,520 Hör zu, Craig. 663 00:42:24,480 --> 00:42:27,520 Ja. 664 00:42:25,520 --> 00:42:30,720 Nottreibstoff muss per Rakete herkommen 665 00:42:27,520 --> 00:42:30,720 Südliche Hemis. 666 00:42:31,920 --> 00:42:37,119 Was könnte [bei der Musik] schief gelaufen sein? 667 00:42:34,960 --> 00:42:39,599 Nicht einmal ein Signal. 668 00:42:37,119 --> 00:42:42,160 Könnte es sich um einen Stromausfall in der Ionosphäre handeln? 669 00:42:39,599 --> 00:42:44,960 Ich bezweifle es. 670 00:42:42,160 --> 00:42:47,200 Aber vielleicht, wenn wir 671 00:42:44,960 --> 00:42:48,800 Sir vom Raumschiff Mercury 672 00:42:47,200 --> 00:42:50,800 endlich [Musik] ein Wort. 673 00:42:48,800 --> 00:42:52,869 Wir verloren den Kontakt, nachdem wir das erhalten hatten 674 00:42:50,800 --> 00:42:53,280 Nachricht. 675 00:42:52,869 --> 00:42:56,160 [Musik] 676 00:42:53,280 --> 00:43:00,079 Unser Treibstoffvorrat ist erschöpft. 677 00:42:56,160 --> 00:43:03,119 Eine Landung auf dem Mars ist nicht mehr möglich. 678 00:43:00,079 --> 00:43:06,079 Wir werden versuchen, auf Anchor zu landen 679 00:43:03,119 --> 00:43:08,319 befindet sich in der Umlaufbahn des Mars. Wenn wir es sind 680 00:43:06,079 --> 00:43:12,599 erfolgreich, 681 00:43:08,319 --> 00:43:12,599 wird eine Treibstoffrakete erfordern. 682 00:43:15,794 --> 00:43:17,814 [Musik] 683 00:43:21,035 --> 00:43:23,055 [Musik] 684 00:43:23,839 --> 00:43:26,839 Hitze. Hitze. 685 00:43:39,375 --> 00:43:41,395 [Musik] 686 00:43:44,319 --> 00:43:47,319 Hitze. 687 00:43:47,599 --> 00:43:49,910 Hitze. [Musik] 688 00:44:08,850 --> 00:44:10,870 [Musik] 689 00:44:20,640 --> 00:44:22,660 [Musik] 690 00:44:26,535 --> 00:44:28,555 [Musik] 691 00:44:39,635 --> 00:44:41,680 [Musik] 692 00:44:40,160 --> 00:44:43,280 Hier drüben ist nichts. 693 00:44:41,680 --> 00:44:45,119 Ich habe die Überprüfung des Schiffes abgeschlossen. 694 00:44:43,280 --> 00:44:46,240 Arzt. 695 00:44:45,119 --> 00:44:48,000 Any damage? 696 00:44:46,240 --> 00:44:49,680 Alles erscheint [Musik] in der richtigen Reihenfolge. 697 00:44:48,000 --> 00:44:51,119 Dann können wir gehen, wenn wir den Treibstoff haben. 698 00:44:49,680 --> 00:44:51,440 Vermutlich ist die Rakete schon unterwegs 699 00:44:51,119 --> 00:44:53,680 Weg. 700 00:44:51,440 --> 00:44:55,119 Come on, get ready. [Musik] 701 00:44:53,680 --> 00:44:56,666 Wir müssen die Führung einrichten 702 00:44:55,119 --> 00:44:58,686 Antenne zum Empfang der Treibstoffrakete. 703 00:44:56,666 --> 00:44:58,686 [Musik] 704 00:44:59,359 --> 00:45:02,560 Come in, Dr. Garden. 705 00:45:00,960 --> 00:45:04,400 Kommandant, 706 00:45:02,560 --> 00:45:05,520 Der Start der Treibstoffrakete erfolgte 707 00:45:04,400 --> 00:45:08,079 abgeschlossen. 708 00:45:05,520 --> 00:45:10,400 Wir können sie retten, wenn sie uns anleiten 709 00:45:08,079 --> 00:45:14,760 Antenne kann die Treibstoffrakete landen. 710 00:45:10,400 --> 00:45:14,760 Dann liegt das Ergebnis in ihren Händen. 711 00:45:20,246 --> 00:45:22,266 [Musik] 712 00:45:24,831 --> 00:45:26,851 [Musik] 713 00:45:33,346 --> 00:45:35,366 [Musik] 714 00:45:50,376 --> 00:45:53,520 [Musik] 715 00:45:52,160 --> 00:45:55,440 Es scheint einen Magneten zu geben 716 00:45:53,520 --> 00:45:57,040 Einmischung. Könnte es Sie davon abhalten? 717 00:45:55,440 --> 00:45:58,640 Landung eines Treibstoffleiters? 718 00:45:57,040 --> 00:46:00,319 Ja, aber ich glaube, dass der Zustand stimmt 719 00:45:58,640 --> 00:46:04,599 nimmt mit der Rotation des Planeten ab 720 00:46:00,319 --> 00:46:04,599 um den Mars. Schau, 721 00:46:05,441 --> 00:46:07,461 [Musik] 722 00:46:11,337 --> 00:46:13,357 [Musik] 723 00:46:18,542 --> 00:46:20,562 [Musik] 724 00:46:25,599 --> 00:46:29,677 schön. 725 00:46:27,520 --> 00:46:32,319 Der Planet absorbiert die Sonnenstrahlen. 726 00:46:29,677 --> 00:46:35,800 [Musik] Dann muss dort Leben existieren 727 00:46:32,319 --> 00:46:35,800 aller Wahrscheinlichkeit nach. 728 00:46:36,882 --> 00:46:41,440 [Musik] 729 00:46:37,760 --> 00:46:44,760 Denken Sie nur, eine neue Welt ist fast in Ihnen 730 00:46:41,440 --> 00:46:44,760 unser Griff. 731 00:46:53,680 --> 00:46:59,040 Stellen Sie sich vor, welche Entdeckungen wir machen könnten. 732 00:46:56,720 --> 00:47:00,880 Und wir [Musik] haben es fast geschafft. Wenn Sie 733 00:46:59,040 --> 00:47:02,400 nicht für uns geopfert hättest, das hättest du vielleicht getan 734 00:47:00,880 --> 00:47:06,079 attained your goal. 735 00:47:02,400 --> 00:47:09,880 Ein Leben hat mehr Wert als jedes Ziel 736 00:47:06,079 --> 00:47:09,880 man can strive for. 737 00:47:20,560 --> 00:47:24,680 Lasst uns entspannen und [Musik] feiern. 738 00:47:27,972 --> 00:47:32,400 [Gelächter] 739 00:47:29,839 --> 00:47:34,240 We have two reasons. 740 00:47:32,400 --> 00:47:36,640 Craigs bevorstehende Hochzeit mit dem 741 00:47:34,240 --> 00:47:40,640 Das netteste Mädchen, das ich kenne, und die Rakete 742 00:47:36,640 --> 00:47:44,200 bringing fuel. Suggest the boat. 743 00:47:40,640 --> 00:47:44,200 Suggest the boat. 744 00:47:48,079 --> 00:47:52,319 Es ist seltsam. Any other [music] time a 745 00:47:50,079 --> 00:47:55,200 Treibstoffrakete konnte nicht mit Nancy verglichen werden, 746 00:47:52,319 --> 00:47:56,880 but now I'm not so sure. subdue the 747 00:47:55,200 --> 00:47:59,040 Universum, aber die Frau wird sich immer unterwerfen 748 00:47:56,880 --> 00:48:03,200 Mann. [Gelächter] 749 00:47:59,040 --> 00:48:06,319 Now to business. The guidance antenna is 750 00:48:03,200 --> 00:48:08,480 Ich lenke immer noch die Rakete. 751 00:48:06,319 --> 00:48:10,400 Es sollte in unserer Landereichweite sein 752 00:48:08,480 --> 00:48:14,599 derzeit. 753 00:48:10,400 --> 00:48:14,599 Machen wir uns bereit, es zu empfangen. 754 00:48:16,443 --> 00:48:18,463 [Musik] 755 00:48:22,993 --> 00:48:25,013 [Musik] 756 00:48:28,233 --> 00:48:30,253 [Musik] 757 00:48:35,440 --> 00:48:39,423 Der Eintrittswinkel ist perfekt. [Musik] 758 00:48:44,880 --> 00:48:48,593 Wechseln Sie zur automatischen Landesteuerung. 759 00:48:46,573 --> 00:48:48,593 [Musik] 760 00:48:51,813 --> 00:48:55,920 [Musik] 761 00:48:52,480 --> 00:48:58,079 Es sollte die Umkehrphase anzeigen. 762 00:48:55,920 --> 00:49:01,079 Überprüft Ihre Lektüre? 763 00:48:58,079 --> 00:49:01,079 Ja. 764 00:49:03,603 --> 00:49:05,623 [Musik] 765 00:49:26,960 --> 00:49:33,599 Mitglieder der Raumfahrtbehörde, 766 00:49:31,040 --> 00:49:37,520 Unser Observatorium berichtet, dass die 767 00:49:33,599 --> 00:49:39,200 Eine unbemannte Treibstoffrakete ist abgestürzt 768 00:49:37,520 --> 00:49:41,359 Anker. 769 00:49:39,200 --> 00:49:43,200 Es wird alles getan, was möglich ist 770 00:49:41,359 --> 00:49:46,400 stellen Sie den weiteren Kontakt zu uns her 771 00:49:43,200 --> 00:49:51,400 Astronauten. Sobald wir eine Nachricht haben, 772 00:49:46,400 --> 00:49:51,400 Sie werden benachrichtigt. Danke schön. 773 00:49:58,624 --> 00:50:00,644 [Musik] 774 00:50:01,839 --> 00:50:06,480 Craig, du hast die Hoffnung nicht aufgegeben 775 00:50:04,240 --> 00:50:09,119 du? Nein, 776 00:50:06,480 --> 00:50:12,359 Wir leben und das ist das Wichtigste. 777 00:50:09,119 --> 00:50:12,359 Sie haben Recht. 778 00:50:19,584 --> 00:50:21,604 [Musik] 779 00:50:25,479 --> 00:50:27,499 [Musik] 780 00:50:28,079 --> 00:50:31,359 Der Sender ist stark genug. Die 781 00:50:29,599 --> 00:50:34,319 Signal empfangen werden soll. 782 00:50:31,359 --> 00:50:38,760 Es wird sein. Selten habe ich einen Mann gesehen 783 00:50:34,319 --> 00:50:38,760 genialer als [Musik] Dr. Gordon. 784 00:50:43,165 --> 00:50:45,185 [Musik] 785 00:50:50,370 --> 00:50:52,390 [Musik] 786 00:50:58,230 --> 00:51:00,250 [Musik] 787 00:51:00,400 --> 00:51:03,760 irgendein Anzeichen dafür, dass die Störung vorliegt 788 00:51:02,079 --> 00:51:07,640 wird abnehmen? 789 00:51:03,760 --> 00:51:07,640 Nein, Sir, noch nicht. 790 00:51:12,720 --> 00:51:17,359 Haben Sie jede Wellenlänge ausprobiert? 791 00:51:14,640 --> 00:51:17,359 Ja. 792 00:51:19,839 --> 00:51:25,040 Das Distanz- und Zeitelement. 793 00:51:22,559 --> 00:51:25,599 Alles wird überprüft. Ich weiß, dass ich es könnte 794 00:51:25,040 --> 00:51:27,920 mach es. 795 00:51:25,599 --> 00:51:30,480 Bericht von der Flugstation. Wir sind immer noch 796 00:51:27,920 --> 00:51:33,200 kein Kontakt möglich. Ein pilotierter Treibstoff 797 00:51:30,480 --> 00:51:36,559 Rakete ist unsere letzte Vorgehensweise. Ich 798 00:51:33,200 --> 00:51:38,400 Ich kann Paul Clinton wärmstens empfehlen 799 00:51:36,559 --> 00:51:41,559 als der Mann, der am besten dafür geeignet ist 800 00:51:38,400 --> 00:51:41,559 der Flug. 801 00:51:43,920 --> 00:51:47,920 Das ist für mich keine leichte Entscheidung 802 00:51:46,240 --> 00:51:49,760 machen. 803 00:51:47,920 --> 00:51:53,359 Ein bemanntes Raketenschiff ist weiterhin erforderlich 804 00:51:49,760 --> 00:51:58,480 zusätzliche Tests. Der Kommandant könnte 805 00:51:53,359 --> 00:52:00,720 Ich habe sehr wohl Recht. Dennoch, 806 00:51:58,480 --> 00:52:03,280 wenn es eine Möglichkeit gibt, das sicher zu sein 807 00:52:00,720 --> 00:52:06,920 Unsere Männer sind noch am Leben, ich werde das verlassen 808 00:52:03,280 --> 00:52:06,920 Entscheidung für dich, Paul. 809 00:52:07,119 --> 00:52:12,240 Es gibt keinen anderen Weg. Ich muss gehen. 810 00:52:20,240 --> 00:52:23,240 Hitze. Hitze. 811 00:53:00,559 --> 00:53:04,400 Merkur 812 00:53:02,319 --> 00:53:06,800 ruft die Erde an. 813 00:53:04,400 --> 00:53:09,231 Ich werde es weiter versuchen. 814 00:53:06,800 --> 00:53:11,251 Die Erde anrufen. 815 00:53:09,231 --> 00:53:11,251 [Musik] 816 00:53:16,436 --> 00:53:18,456 [Musik] 817 00:53:30,192 --> 00:53:32,212 [Musik] 818 00:53:35,432 --> 00:53:37,452 [Musik] 819 00:54:02,287 --> 00:54:04,307 [Musik] 820 00:54:08,182 --> 00:54:10,202 [Musik] 821 00:54:14,732 --> 00:54:16,752 [Musik] 822 00:54:28,487 --> 00:54:30,507 [Musik] 823 00:54:33,727 --> 00:54:35,747 [Musik] 824 00:54:39,119 --> 00:54:43,607 Hitze. 825 00:54:41,587 --> 00:54:43,607 [Musik] 826 00:54:52,067 --> 00:54:54,088 [Musik] 827 00:54:57,307 --> 00:55:00,638 [Glocke] 828 00:54:58,618 --> 00:55:00,638 [Musik] 829 00:55:04,079 --> 00:55:09,480 Hitze. 830 00:55:06,480 --> 00:55:09,480 Hitze. Hitze. 831 00:55:20,233 --> 00:55:22,253 [schreiend] 832 00:55:28,800 --> 00:55:31,800 Ja. 833 00:55:56,400 --> 00:56:01,240 Hitze. 834 00:55:58,240 --> 00:56:01,240 Hitze. 835 00:56:03,680 --> 00:56:06,793 Eine [Musik] 836 00:56:19,838 --> 00:56:21,859 [Musik] 837 00:56:23,440 --> 00:56:26,440 Hitze. 838 00:56:47,200 --> 00:56:50,440 Kein Raus. 839 00:56:55,209 --> 00:56:57,229 [Musik] 840 00:57:02,640 --> 00:57:08,200 Gordon. Gordon. Schauen Sie 841 00:57:08,240 --> 00:57:11,559 da draußen, 842 00:57:18,160 --> 00:57:23,160 Gregor. Lass uns gehen. 843 00:57:19,920 --> 00:57:23,160 Ja, Herr. 844 00:57:24,029 --> 00:57:26,049 [Musik] 845 00:57:39,094 --> 00:57:42,880 [Musik] 846 00:57:40,160 --> 00:57:47,160 Es ist Paul Clinton. 847 00:57:42,880 --> 00:57:47,160 Doktor, die Kreaturen, 848 00:57:49,680 --> 00:57:53,400 eine unserer wenigen Raketen. 849 00:57:53,440 --> 00:57:59,240 Paul, 850 00:57:56,000 --> 00:57:59,240 welche Kreaturen? 851 00:58:00,055 --> 00:58:02,075 [Musik] 852 00:58:14,480 --> 00:58:19,760 Ich weiß, dass sie da draußen sind. 853 00:58:18,000 --> 00:58:21,520 Wie sonst erklären Sie sich den Zustand von 854 00:58:19,760 --> 00:58:24,799 Pauls Körper? 855 00:58:21,520 --> 00:58:26,960 Wir werden die Antwort vielleicht nie erfahren, 856 00:58:24,799 --> 00:58:29,280 aber er gab sein Leben, damit wir gehen konnten 857 00:58:26,960 --> 00:58:33,559 über das Leben. 858 00:58:29,280 --> 00:58:33,559 Das werden wir immer wissen. 859 00:58:54,240 --> 00:59:01,640 Wir werden in Kürze abheben 860 00:58:58,400 --> 00:59:01,640 für die Erde. 861 00:59:13,680 --> 00:59:16,680 Hitze. Hitze. 862 00:59:35,680 --> 00:59:38,680 Hitze. 863 00:59:48,786 --> 00:59:50,806 [Musik] 864 00:59:51,119 --> 00:59:54,119 Hitze. 865 00:59:58,240 --> 01:00:03,251 Hitze. 866 01:00:01,231 --> 01:00:03,251 [Musik] 867 01:00:07,781 --> 01:00:09,801 [Musik] 868 01:00:16,296 --> 01:00:18,316 [Musik] 869 01:00:24,319 --> 01:00:29,160 Hitze. [Musik] 870 01:00:26,160 --> 01:00:29,160 Hitze. 871 01:00:29,396 --> 01:00:31,416 [Musik] 872 01:00:41,119 --> 01:00:45,172 Hitze. 873 01:00:43,151 --> 01:00:45,172 [Musik] 874 01:00:48,480 --> 01:00:51,480 Hitze. Hitze. 875 01:00:51,667 --> 01:00:53,687 [Musik] 876 01:00:58,217 --> 01:01:00,237 [Musik] 877 01:01:07,387 --> 01:01:11,972 [Musik] 878 01:01:09,040 --> 01:01:13,992 Hitze. 879 01:01:11,972 --> 01:01:13,992 [Musik] 880 01:01:22,452 --> 01:01:24,472 [Musik] 881 01:01:30,312 --> 01:01:32,332 [Musik] 882 01:01:37,200 --> 01:01:40,847 Hey, Hitze. 883 01:01:38,827 --> 01:01:40,847 [Musik] 884 01:01:44,079 --> 01:01:51,760 Passagiere steigen jetzt an Rampe 7 aus. 885 01:01:49,599 --> 01:01:55,880 Mutter Matthews. 886 01:01:51,760 --> 01:01:55,880 Bruder Matthews. Hier. 887 01:01:57,822 --> 01:01:59,842 [Musik] 888 01:02:01,280 --> 01:02:07,040 Craig wird in Kürze hier sein. Er ist ein Held. 889 01:02:04,559 --> 01:02:08,960 So aufgeregt. Danke schön. Danke schön. Oh, ich 890 01:02:07,040 --> 01:02:10,799 kann es kaum glauben. Sie sind so sehr 891 01:02:08,960 --> 01:02:13,599 nett, Kinder. Oh, sehen Sie, das bin ich 892 01:02:10,799 --> 01:02:15,440 begeistert. Das ist meine Tante. 893 01:02:13,599 --> 01:02:17,520 Oh, ich war noch nie so glücklich [Musik] und 894 01:02:15,440 --> 01:02:19,440 stolz. Oh, ich bin einfach zu aufgeregt 895 01:02:17,520 --> 01:02:21,680 sprechen. 896 01:02:19,440 --> 01:02:24,240 Aufmerksamkeit. Hier ist das neueste Bulletin 897 01:02:21,680 --> 01:02:25,839 auf dem Raumschiff Merkur. Landung wird 898 01:02:24,240 --> 01:02:28,319 in den nächsten Tagen stattfinden 899 01:02:25,839 --> 01:02:30,319 Minuten. Wir stehen bereit, um Ihnen etwas zu geben 900 01:02:28,319 --> 01:02:33,319 eine detaillierte Beschreibung dieses historischen 901 01:02:30,319 --> 01:02:33,319 Ereignis. 902 01:02:59,680 --> 01:03:03,079 Bring sie raus. 903 01:03:11,183 --> 01:03:15,160 [Musik] 904 01:03:12,160 --> 01:03:15,160 Hitze. 905 01:03:20,353 --> 01:03:22,373 [Musik] 906 01:03:25,593 --> 01:03:27,613 [Musik] 907 01:03:32,400 --> 01:03:35,400 Hitze. 908 01:03:37,119 --> 01:03:39,403 Hitze. Hitze. [Musik] 909 01:03:42,623 --> 01:03:44,643 [Musik] 910 01:03:47,209 --> 01:03:49,229 [Musik] 911 01:03:53,104 --> 01:03:55,124 [Musik] 912 01:03:58,000 --> 01:04:01,000 Hitze. 913 01:04:03,584 --> 01:04:05,604 [Musik] 914 01:04:10,789 --> 01:04:12,809 [Musik] 915 01:04:16,684 --> 01:04:18,704 [Musik] 916 01:04:25,520 --> 01:04:29,640 Hitze. [Musik] Hitze. Hitze. 917 01:04:33,059 --> 01:04:35,079 [Musik] 918 01:04:42,229 --> 01:04:44,249 [Musik] 919 01:04:49,434 --> 01:04:51,454 [Musik] 920 01:04:54,674 --> 01:04:56,694 [Musik] 921 01:04:58,319 --> 01:05:02,520 Craig. Craig. 922 01:05:06,720 --> 01:05:12,720 Ich denke nur [Musik] an dich 923 01:05:09,760 --> 01:05:14,079 hat mich wissen lassen 924 01:05:12,720 --> 01:05:16,640 wir würden zurückkommen. [Musik] 925 01:05:14,079 --> 01:05:19,565 Ich hatte Vertrauen. 926 01:05:16,640 --> 01:05:21,585 Du bist eine wundervolle Frau. Ich liebe dich. 927 01:05:19,565 --> 01:05:21,585 [Musik] 928 01:05:24,000 --> 01:05:28,319 Obwohl der erste Versuch des Menschen 929 01:05:25,839 --> 01:05:29,760 erreichen Mars war gescheitert, a 930 01:05:28,319 --> 01:05:32,799 größere Einsicht [Musik] in die Realität 931 01:05:29,760 --> 01:05:35,200 Probleme der Menschheit waren gelöst. 932 01:05:32,799 --> 01:05:38,240 Der Weg war nun für beide Seiten offen 933 01:05:35,200 --> 01:05:40,640 Beginnen Sie, in Frieden zusammenzuarbeiten. Und raus 934 01:05:38,240 --> 01:05:42,319 ihres gemeinsamen Wissens und Einsatzes, 935 01:05:40,640 --> 01:05:44,960 alle Menschen würden es besser kennenlernen 936 01:05:42,319 --> 01:05:48,385 Welt, in der man leben kann. Und eines Tages 937 01:05:44,960 --> 01:05:50,405 vielleicht das gesamte Universum. 938 01:05:48,385 --> 01:05:50,405 [Musik] 939 01:05:56,245 --> 01:05:58,265 [Musik]